Scheidung

Scheidung
f
1. JUR. eines Ehepaares: divorce; einer Ehe: dissolution of a marriage; die Scheidung einreichen file for divorce; in Scheidung leben be getting a divorce
2. (Trennung) separation
* * *
die Scheidung
divorce; divorcement
* * *
Schei|dung ['ʃaidʊŋ]
f -, -en
1) (= das Scheiden) separation
2) (= Ehescheidung) divorce

die Schéídung dieser Ehe — the dissolution of this marriage

in Schéídung leben or liegen — to be in the middle of divorce proceedings, to be getting a divorce

die Schéídung einreichen — to file a petition for divorce

* * *
die
(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) divorce
* * *
Schei·dung
<-, -en>
f divorce
in eine \Scheidung einwilligen to agree to a divorce
in \Scheidung leben to be separated
die \Scheidung einreichen to file a petition for divorce, to start divorce proceedings
* * *
die; Scheidung, Scheidungen divorce

die Scheidung einreichen — file [a petition] for divorce

in Scheidung leben — be in the process of getting a divorce

* * *
Scheidung f
1. JUR eines Ehepaares: divorce; einer Ehe: dissolution of a marriage;
die Scheidung einreichen file for divorce;
in Scheidung leben be getting a divorce
2. (Trennung) separation
* * *
die; Scheidung, Scheidungen divorce

die Scheidung einreichen — file [a petition] for divorce

in Scheidung leben — be in the process of getting a divorce

* * *
(eines Ehepaares) f.
divorce n. f.
divorce n.
judicial separation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Scheidung — Scheidung …   Deutsch Wörterbuch

  • Scheidung — oder Ehescheidung ist die formelle juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände. Eine Scheidung ist jedoch nicht in allen Rechtssystemen möglich, Verfahren… …   Deutsch Wikipedia

  • Scheidung — Scheidung. D rum prüfe, wer sich ewig bindet, Ob sich das Herz zum Herzen findet! Aber das schwache Menschenherz vermag es nicht immer, die Riesenlast eines Schwurs für die Ewigkeit zu tragen; der bald schmerzlich empfundene Widerstreit der… …   Damen Conversations Lexikon

  • Scheidung — Scheidung, 1) das Gewinnen der Metalle aus den Erzen, bes. die Absonderung des Goldes von dem Silber, mit welchem es beim Schmelzen gewonnen wurde, od. von dem beim Verarbeiten zugesetzten Kupfer. Diese S. geschieht auf trockenem od. nassem Wege …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Scheidung [1] — Scheidung (Erzscheidung), s. Aufbereitung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scheidung [2] — Scheidung, soviel wie Ehescheidung (s. Eherecht, S. 406, V). S. von Tisch und Bett, Bezeichnung für die bloße Beseitigung des ehelichen Zusammenlebens, ohne daß dadurch das Band der Ehe gelöst wird und eine Wiederverheiratung möglich ist. Diese… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scheidung — (Ehescheidung), s. Ehe. S. von Tisch und Bett, im Gegensatz zur Auflösung dem Bande nach die Trennung der Eheleute auf Zeit oder Dauer, also die bloße Beseitigung des ehelichen Zusammenlebens (Bürgerl. Gesetzb. § 1575) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Scheidung [2] — Scheidung (technisch), s.v.w. Aufbereitung (s.d.); auch der Defäkation genannte Prozeß bei der Zuckerfabrikation (s. Zucker) heißt S …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Scheidung — Scheidung, s. Ehe …   Herders Conversations-Lexikon

  • Scheidung — Scheidung,die:1.⇨Ehescheidung–2.⇨Trennung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Scheidung — eheliche Trennung; Ehescheidung * * * Schei|dung [ ʃai̮dʊŋ], die; , en: gerichtliche Auflösung, Trennung der Ehe: nach jahrelangen Streitereien hat sie endlich die Scheidung eingereicht; sie leben in Scheidung; der Ehemann wollte nicht in die… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”